Lyric romanization English Hangul Terjemahan Indonesia Bolppalgan – Dream (드림) | Hwarang: The Beginning OST Part 3

Single: 화랑 OST Part.3 (KBS2 월화드라마)
Lyrics: June
Composition: 오준성
Arrangement: 오준성, 김성은
Release date: 2016.12.27

볼빨간사춘기 - 드림 [화랑 OST Part.3]

Romanization                         

jeo meolli dal-ana
naega neol bol su eobsge
hanbeondo kkumkkun jeog eobs-eo
nae ap-e neolan salam

dachige hajima
deoneun dagaojima
eol-eobut-eobeolin gaseum-i
neoleul an-eul suga eobs-eo

kkochbiga naelyeowa
geom-eun nunmul deop-eo
bulg-eojin du nun-e
neol dam-ass-eo
sigan-eul doedollyeo
aleumdaun geuttae
dasi dol-agago sip-eunde

geosen balamcheoleom
seuchyeo jinaganeun
heunhan salang-ilago
nan geuleohge nun gam-eullae
seulpeun kkum-eul kkudeus
gip-eun jam-e ppajyeoseo
neoleul jiugo namyeon
gaseum silin nunmulman-i nam-a

gat-eun haneul alae
gat-eun sigan sog-e
eolmana ul-eoya
neol ij-eulkka
meomchul suga eobs-eo
sum swil sudo eobs-eo
neoleul salanghago sip-eunde

geosen balamcheoleom
seuchyeo jinaganeun
heunhan salang-ilago
nan geuleohge nun gam-eullae
seulpeun kkum-eul kkudeus
gip-eun jam-e ppajyeoseo
neoleul jiugo namyeon
gaseum silin nunmulman-i

eol-eobeolin
nae simjang-e
ojig han salam
neoleul jiugo namyeon
gaseum apeun nunmulman-i
heulleo

---

Hangul

저 멀리 달아나
내가 널 볼 수 없게
한번도 꿈꾼 적 없어
내 앞에 너란 사람

다치게 하지마
더는 다가오지마
얼어붙어버린 가슴이
너를 안을 수가 없어
꽃비가 내려와
검은 눈물 덮어
붉어진 두 눈에
널 담았어
시간을 되돌려
아름다운 그때
다시 돌아가고 싶은데
거센 바람처럼
스쳐 지나가는
흔한 사랑이라고
난 그렇게 눈 감을래
슬픈 꿈을 꾸듯
깊은 잠에 빠져서
너를 지우고 나면
가슴 시린 눈물만이 남아
같은 하늘 아래
같은 시간 속에
얼마나 울어야
널 잊을까
멈출 수가 없어
숨 쉴 수도 없어
너를 사랑하고 싶은데
거센 바람처럼
스쳐 지나가는
흔한 사랑이라고
난 그렇게 눈 감을래
슬픈 꿈을 꾸듯
깊은 잠에 빠져서
너를 지우고 나면
가슴 시린 눈물만이
얼어버린
내 심장에
오직 한 사람
너를 지우고 나면
가슴 아픈 눈물만이
흘러

Terjemahan Indonesia

Kau berada jauh di sana
Sehingga aku tak bisa melihatmu
Sekalipun aku tak pernah bermimpi
Seseorang sepertimu yang sekarang ada di depanku

Jangan melukaiku
Dan jangan mendekatiku
Hatiku yang membeku
Tak bisa memelukmu

Bunga-bunga berjatuhan
Menutupi hitam air mata
dan menutupi dua matamu yang memerah
Seandainya aku bisa memutar kembali waktu
Aku ingin kembali ke saat-saat terindah itu

Seperti angin yang berhembus dengan kencang
Dan cinta yang biasa
Aku tetap menutup rapat mataku
Mimpi buruk yang seperti biasanya
Jatuh ke dalam tidur yang nyenyak
Jika aku menghapusmu (melupakan)
Maka hanya akan menyisakan kepedihan dan air mata

Kita di bawah langit yang sama
Di waktu yang sama
Seberapa banyak air mataku
jika aku melupakanmu ?
Aku tak bisa berhenti
bahkan aku ta bisa bernapas
Aku ingin mencintaimu

Seperti angin yang berhembus dengan kencang
Dan cinta yang biasa
Aku tetap menutup rapat mataku
Mimpi buruk yang seperti biasanya
Jatuh ke dalam tidur yang nyenyak
Jika aku menghapusmu (melupakan)
Maka hanya akan menyisakan kepedihan dan air mata

Di dalam hatiku yang beku
Hanya ada kau seorang
Jika aku menghapusmu (melupakan)
Maka hanya akan menyisakan kepedihan dan air mata

---

English Lyrics/Translation

You’re so far away
So I couldn’t see you
I never had a dream before
Someone like you in front of me now

Don’t hurt me
And don’t come closed to me
My frozen heart
couldn’t be hold you

Flowers falling down
Covered black tears
and covered your red eyes
If I could turn back the time
I want to go back to the most beautiful moments

Like the wind that blows loudly
and the ordinary love
I kept my eyes closed
Nightmare as falling down into the deep sleep
If I erased you
Then it will be left with pain and many tears

We’re under the same sky
In the same time
How much tears
if I forget you?
I can’t stop
I can’t breathe
I want to love you

Like the wind that blows loudly
and the ordinary love
I kept my eyes closed
Nightmare as falling down into the deep sleep
If I erased you
Then it will be left with pain and many tears

In my frozen heart
it’s Only you
If I erased you
Then it will be left with pain and many tears

SUMBER: 

http://satudrama.com/lirik-lagu-bolbbalgan4-dream-%EB%93%9C%EB%A6%BC-hwarang-beginning-ost-part-3/

https://ilyricsbuzz.com/2016/12/bolppalgan-puberty-deurim-hwarang-ost.html